Exemplos de uso de "sets in" em inglês com tradução "набор"
To learn how to plan a term set, see Plan navigation term sets in SharePoint.
Сведения о планировании набора терминов см. в статье Планирование наборов терминов навигации в SharePoint.
In fact, this is the graph of the number of data sets in the repositories of data.gov, and data.gov.uk.
А вот график сравнения открытых наборов данных в базе данных на сайтах data.gov и data.gov.uk.
The establishment of the computerized basis started with loading different data sets into ISATIS and organizing these data sets in such a way that they could be selected for specific studies, incorporated into new datasets and updated.
Создание компьютерной базы началось с загрузки в ISATIS различных наборов данных и их организации таким образом, чтобы их можно было отбирать для конкретных исследований, включать в новые наборы данных и обновлять.
Note: If you try switching among Quick Style sets in your documents and then want to switch back to single-spacing with a blank line between paragraphs, click Reset to Quick Styles from Template (in the Styles group, click Change Styles, point to Style Sets, and then click Reset to Quick Styles from Template).
Примечание: Если вы переключитесь на другой набор экспресс-стилей в документах и затем захотите вернуться к одинарным интервалам с пустой строкой между абзацами, щелкните Восстановить экспресс-стили шаблона (в группе Стили щелкните Изменить стили, наведите указатель на Наборы стилей и щелкните Восстановить экспресс-стили шаблона).
I believe that you've been trying to keep two sets of facts straight, one that is happening and full of painful realities, and one that you've imagined in response.
Я верю, что вы пытались поддерживать два набора фактов, один из который описывает происходящее и полон болезненной реальности, и вымышленный.
So when someone clicks on the button, the login is initiated with the permissions set in the LoginManager.
Поэтому при нажатии этой кнопки запускается процесс входа с набором разрешений, заданных в LoginManager.
You can set up more than one matching rule and create a reconciliation matching rule set in the Reconciliation matching rule sets form.
Можно настроить несколько правил сопоставления и создать набор правил сопоставления выверки в форме Наборы правил сопоставления выверки.
While in the early stages of development, the human resources action plans could become a useful tool to hold managers accountable for their recruitment and promotion actions by showing progress towards and/or achievement of the targets set in prior plans.
На ранних этапах их составления планы действий в области людских ресурсов могут стать полезным инструментом для того, чтобы потребовать от руководителей отчета за их действия по набору и повышению в должности персонала, если в них отражать данные о ходе достижения или достижении целевых показателей, установленных в предыдущих планах.
The Chairman informed GRRF that he had reported to WP.29 on ACC systems and said that WP.29 supported the idea that these systems should be considered in applicable Regulations following the precedent set in the new annex 19 to Regulation No. 13.
Председатель сообщил GRRF, что он проинформировал WP.29 о системах АСС, и заявил, что WP.29 поддерживает идею о том, что эти системы следует отразить в применяемых правилах после включения предыдущего набора положений в новое приложение 19 к Правилам № 13.
The Administration informed the Board that the recruitment for the five vacant posts followed the established procedures within the Galaxy process, and lists had been compiled of candidates eligible at the 15-, 30- and 60-day marks set in administrative instruction ST/AI/2002/4.
Администрация информировала Комиссию о том, что набор кандидатов на пять вакантных должностей производился в соответствии с установленными процедурами в рамках процесса «Гэлакси» и списки отвечающих требованиям кандидатов были составлены к 15, 30 и 60-дневному сроку, установленному в административной инструкции ST/AI/2002/4.
When you have indexed appropriate attributes to use VLV, you can use Ldp (or other VLV-enabled applications) to retrieve large lists from Active Directory without requiring the server to return the entire contents of the results set (improving response speed) and without requiring the search client to store the results set in memory (improving the speed at which results are listed).
После индексации атрибутов. необходимых для использования представления виртуального списка, можно использовать Ldp (или другие приложения, поддерживающие представление виртуального списка) для получения больших списков из Active Directory без возврата сервером всего содержимого набора результатов (что повышает скорость отклика) и без хранения поисковым клиентом набора результатов в памяти (что увеличивает скорость вывода результатов).
The secondary dimension set, in alphanumeric order
Вторичный набор аналитик, буквенно-цифровой порядок
The primary dimension set, in alphanumeric order
Первичный набор аналитик, буквенно-цифровой порядок
A third set of threats to Europe originates in North Africa and the Middle East.
Третий набор угроз для Европы исходит из Северной Африки и Ближнего Востока.
From the Toy house, we are down a tool set, grill utensils and about $240 in cash.
Из дома Тоев исчез набор инструментов, посуда для гриля и приблизительно 240$ наличных денег.
Citizenship comes with a set of rights and responsibilities that we do not share with those in other countries.
Гражданство – это набор прав и обязанностей, которые мы не разделяем с гражданами других стран.
The set of inputs already saved before (including those given in the fields of "Start", "Step", and "Stop") can be downloaded.
Существует возможность загрузить уже сохраненный набор входных параметров (включая значения "Старт", "Шаг" и "Стоп").
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie