Exemplos de uso de "shelter" em inglês
Traduções:
todos1150
жилье293
приют229
убежище118
приюты113
защита70
укрываться65
кров55
укрывать45
укрытие37
защищать12
защищаться7
загон2
прибежище1
спасать1
приютить1
outras traduções101
I would love to talk about my astronomy, but I suspect that the number of people who are interested in radiative transfer in non-gray atmospheres and polarization of light in Jupiter's upper atmosphere are the number of people who'd fit in a bus shelter.
и, конечно, мне хотелось бы поговорить об астрономии, но я подозреваю, что всех людей, заинтересованных в проблемах радиационного теплообмена в не-серых атмосферах, или поляризации света в мезосфере и термосфере Юпитера можно уместить на площади автобусной остановки.
There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х.
The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.
Зрителей просят пройти в бомбоубежище в дом номер 104, 104.
And I had recently discovered a bomb shelter in the backyard of a house I had bought in LA that the real estate person hadn't pointed out.
когда я обнаружил бомбоубежище на заднем дворе дома, купленного мной в Лос-Анджелесе, про которое не упомянул торговый агент.
Last known was a homeless shelter near that subway station.
Последнее место его пребывания - ночлежка, что рядом со станцией метро.
You stole that from the homeless shelter, so full circle.
Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
It's a friggin 'shelter mural, not the museum of art.
Это долбаная стенная роспись, а не музейный экспонат.
Because I stole and ate seven sandwiches from the homeless shelter.
Потому что я украл и съел семь сандвичей в центре помощи бездомным.
He's a plump bird who prefers the shelter of a hole
Он пухлая птица, которая предпочитает прятаться в дырах
We're a boarding house, women only, giving shelter to them without.
Мы - пансионат, только для женщин, предоставляем им крышу над головой.
He'll shelter us for tonight, then we can reach Balmoral tomorrow.
Он предоставит нам ночлег, а завтра мы доедем до Балморала.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?
Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie