Exemplos de uso de "shipshape" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26 аккуратный2 outras traduções24

My store had better be shipshape. Мой магазин должен быть аккуратным.

Uh, Dr. Saban will oversee proceedings to make sure that everything is shipshape. Доктор Сабан будет за всем наблюдать, чтобы убедиться, что все сделано аккуратно.

Everything shipshape with the wife? С женой все дела уладили?

Yep, all shipshape, you know. Да, во всём, ну вы поняли.

We'll get you shipshape. Мы тебя приведём в порядок.

Should be in shipshape next week. На следующей неделе всё должно быть в лучшем виде.

It'll be all shipshape again. И все будет в полном порядке.

Yeah, I got this place in shipshape. Да, я привел это место в полный порядок.

Ah, all spruce and shipshape again, Guillam? А, вновь опрятен и в прекрасной форме, Гиллиам?

Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps. Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.

Well, everything's looking shipshape for the baby. Ну, с ребёнком всё в порядке.

Tell me, is our little enterprise still shipshape? Наше маленькое предприятие еще существует?

We are shipshape and seaworthy we sail tonight. Мы приведены в порядок и готовы к плаванию, мы отправляемся сегодня.

And your blood work and internals are all shipshape. А твоя кровь и внутренности в полном порядке.

Let's get this place shipshape before she gets home. Давайте приведём это место в полный порядок, пока она не вернулась.

To salvage a struggling school, get it shipshape, hence Abbey Grove. Чтобы спасти борющуюся школу, восстановить порядок, как в Abbey Grove.

I was trying to get the place shipshape before you arrived. Пытался навести порядок к твоему приезду.

If we're gonna win the Urca, the Walrus must be shipshape. Если мы хотим победить Урку, Морж должен быть в полном порядке.

Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape. Её муж служил на флоте, и она до сих пор сторонница морской дисциплины.

And you're well on your way to making this country shipshape again. И вы будете на шаг ближе к тому, чтобы вернуть порядок этой стране.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS