Exemplos de uso de "sleep away" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You're going to sleep your life away. Так всю жизнь проспишь.

You don't want to sleep the day away. Ты же не хочешь проспать весь день.

I won't sleep away from my wife. Нет, нет, нет, я без своей жены никуда.

If you do that, dear, just sleep away. Если вы делаете так, дорогая, то только во сне.

Well, the coffee really doesn't take my sleep away. Ну, на самом деле кофе не влияет на мой сон.

She took my sleep away, she took my breath away. Она забрала мой сон, от нее у меня перехватывало дыхание.

I don't want to sleep, get away. Я не хочу спать, убирайся.

I'll go to sleep right away tonight. Я иду спать сейчас.

Then you probably shouldn't sleep the day away, dear. Тогда, вероятно, не стоит спать днями напролет, дорогая.

I sleep up there, stay away, beware of panthers. Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер.

I didn't sleep with Gabriel while you were away. Я не спала с Габриэлем, когда ты был в отъезде.

I need to go into a sleep where my natural defenses slip away, where my mind stops protecting me. Мне нужно погрузиться в сон, в котором моя защита ослабнет, в котором мой разум перестанет меня оберегать.

But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened. А кошка легко может упасть с высоты в десять раз больше ее роста и улечься спать хоть на крыше, как ни в чем не бывало.

After a while you just give up and roll away to sleep. Наконец вы сдаётесь и отворачиваетесь чтобы заснуть.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

I can't sleep at all. Мне совсем не спится.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS