Ejemplos de uso de "sleep away" en inglés con traducción al ruso

<>
You're going to sleep your life away. Так всю жизнь проспишь.
You don't want to sleep the day away. Ты же не хочешь проспать весь день.
I won't sleep away from my wife. Нет, нет, нет, я без своей жены никуда.
If you do that, dear, just sleep away. Если вы делаете так, дорогая, то только во сне.
Well, the coffee really doesn't take my sleep away. Ну, на самом деле кофе не влияет на мой сон.
She took my sleep away, she took my breath away. Она забрала мой сон, от нее у меня перехватывало дыхание.
I don't want to sleep, get away. Я не хочу спать, убирайся.
I'll go to sleep right away tonight. Я иду спать сейчас.
Then you probably shouldn't sleep the day away, dear. Тогда, вероятно, не стоит спать днями напролет, дорогая.
I sleep up there, stay away, beware of panthers. Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер.
I didn't sleep with Gabriel while you were away. Я не спала с Габриэлем, когда ты был в отъезде.
I need to go into a sleep where my natural defenses slip away, where my mind stops protecting me. Мне нужно погрузиться в сон, в котором моя защита ослабнет, в котором мой разум перестанет меня оберегать.
But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened. А кошка легко может упасть с высоты в десять раз больше ее роста и улечься спать хоть на крыше, как ни в чем не бывало.
After a while you just give up and roll away to sleep. Наконец вы сдаётесь и отворачиваетесь чтобы заснуть.
I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.