Exemplos de uso de "slippers" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 тапочка16 тапочки16 тапок6 шлепанцы1 outras traduções21

I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers. Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.

Are your diamond slippers chafing? Хрустальные башмачки натирают?

Slippers, but it's a bunny. Пинетки, но в виде кроликов.

And one was called "Ballet Slippers." Один назывался "Ballet Slippers", ["Пуанты"]

Also known as, um, Clustered Lady Slippers. Также известен как Башмачок пучковый.

I want to wear my ballet slippers. Я хочу одеть свой балетные туфельки.

Also known as, um, Clustered Lady's Slippers. Также известен как Башмачок пучковый.

Says the guy who carries around ballet slippers. Сказал парень, таскающий с собой пуанты.

I wore out a hundred pairs of slippers. Я истоптала на них сотню бальных туфель.

But his head was turned by a girl with glass slippers. Но его голову вскружила девушка в хрустальных туфельках.

I heard you went on a date in these and slippers. Слышал, и на свидания так одевалась.

And we expose her in nothing but her cheap glass slippers. И мы выставляем ее дешевые панталоны на обозрение.

Now those magic slippers will take you home in two seconds! А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока!

Don't soil your slippers, and mind you don't catch cold! Не испачкай туфельки, и смотри, чтобы тебя не продуло!

I stay up at night, and I think about you in ballet tights and slippers. Я не сплю по ночам и думаю о тебе в балетном трико и на пунтах.

When you click your heels together three times, those slippers will take you wherever you desire. Если три раза ударишь каблучками, туфельки отнесут тебя, куда пожелаешь.

Yeah, pine logs and curling flames, a faithful dog, nice white bearskin rug, a little woman to fetch your slippers. Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли.

Click your heels together three times and think of where you want to be, and the slippers shall take you there. Стукни каблуками три раза и подумай о том, где хочешь оказаться, и туфельки доставят тебя туда.

And so I asked these two ladies, and the one lady told me, "Well, you should definitely wear 'Ballet Slippers."" "Well, what does it look like?" И я спросила двух девушек. И одна из них сказала: "Вам определенно стоит взять "Ballet Slippers"". "Как он выглядит?"

Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked "Adorable," and when the labels were on, they picked "Ballet Slippers." Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали "Adorable". С этикеткой же выбрали "Ballet Slippers".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS