Exemplos de uso de "sniffing" em inglês

<>
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
What is this man sniffing? Что этот человек вынюхивает?
He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.
You're not sniffing around there? Ты же не подкатываешь к ней?
Come on, stop sniffing over there. Пошли, хватит там вынюхивать.
They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.
Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?
Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.
I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.
You mean where the dog was sniffing around? Там, где собака что-то вынюхивала?
And then that's what brought Jack sniffing around. Из-за этого Джек начал искать наркоторговца.
Are bees better at sniffing out drugs than dogs? Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?
No need for you to be sniffing around it. Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.
They stake out the emergency rooms sniffing for a story. Они осаждают приемные покои скорой помощи, вынюхивая новую историю.
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
They had two scouts sniffing, but I took 'em down. У них было два скаута в небе, но я подбила их.
How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.