Exemplos de uso de "so far" em inglês com tradução "до сих пор"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2291 до сих пор528 пока516 до настоящего времени128 к настоящему времени73 outras traduções1046

mostrar

No serious injuries so far. До сих пор ни одной серьезной травмы.

And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.

But so far it has not. Но до сих пор этого не произошло.

No country has come forward so far. Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение.

It has so far failed to act. Ничего не сделано до сих пор.

So far, there have been few open scandals. До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.

So far the money has not been forthcoming. Но до сих пор эти деньги еще не были получены.

So far, this problem has attracted little attention. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.

So far I've solved all my cases. До сих пор мне удавалось раскрывать все дела.

So far, the plan seems to be working. До сих пор, план, кажется, работает.

But so far, such initiatives are very limited. Впрочем, до сих пор подобных инициатив крайне мало.

So far, everything Weldon has said has come true. До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой.

So far, there has been more talk than action. До сих пор, это в основном оставалось на словах, не подкреплённых действиями.

We're monitoring airport checkpoints, but nothing so far. Мы отслеживаем все контрольные пункты в аэропортах, но до сих пор ничего.

So far, he has faced his referendum challenge calmly. До сих пор он спокойно рассматривал свою проблему референдума.

What's the money in so far? Who invested? Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.

So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.

The only unanticipated effects so far have been beneficial. До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.

This is where the inspectors have focused so far. Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.

The language agreed upon so far is not reassuring. Язык, используемый до сих пор, не обнадеживает.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS