Beispiele für die Verwendung von "specialize" im Englischen
And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.
И этим я специализирую мозг в обработке этого бесмысленного звука.
Specialized centres, such as laboratories, could set up clearing-house mechanism nodes specialized in information generation, for example, while others might set up information dissemination nodes or specialize in public awareness and education.
Специализированные центры, например лаборатории, могли бы создавать узлы этого механизма, специализируясь, например, на формировании информации, в то время как другим центрам можно было бы создать узлы для распространения информации или специально заниматься просвещением общественности и проблемой образования.
Did you always want to specialize in orthopedics?
Вы всегда знали, что хотите специализироваться в ортопедии?
They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business.
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.
That is to say, they specialize with respect to reproduction.
Иначе говоря, они специализируются по репродукции.
Didn't you specialize in haute cuisine or some such nonsense.
Разве ты не специализировался на изысканной кухне или подобной ерунде.
We specialize in high-quality facial animation for video games and films.
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
It is precisely because individuals and firms specialize that cities and countries diversify.
Совершенно верно, что городам и странам свойственно развитие в разных направлениях, по той причине, что люди и компании специализируются в разных сферах.
In the process of development, cities, states, and countries do not specialize; they diversify.
В процессе своего развития города, штаты и страны не специализируются, а диверсифицируются.
With the right preparation, there is no reason why a leader cannot specialize and manage.
При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.
I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.
Я сделал небольшое выступление с двумя певцами, которые специализируются на том, что делают необычные звуки своими ртами.
What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?
Что происходит, если отрезать людей от обмена, от возможности обмениваться и специализироваться?
Today, EU chemical companies specialize in high-value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
Nevertheless, they continued to specialize in a narrow range of basic products and to experience recurrent economic shocks and crises.
Вместе с тем они по-прежнему специализируются на узком ассортименте основных продуктов и периодически сталкиваются с экономическими шоковыми потрясениями и кризисами.
This is why the idea that cities, states, or countries should specialize in their current areas of comparative advantage is so dangerous.
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.
Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural-resource intensive sectors.
Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung