Exemplos de uso de "spin around like a top" em inglês
Yeah, he's bouncing the signal around like a beach ball.
Да, он перебрасывает сигнал как волейбольный мяч.
Or is it so possible that your head is spinning like a top?
Или это так возможно, что у тебя голова кружится как волчок?
You flaunt them and you throw them around like a brat with his trust fund.
Ты красуешься им и разбрасываешься как ребёнок.
Of course, most of the time I keep my department running like a top, but Christmas - well, that was such a madhouse.
Конечно, большую часть времени мой отдел работает как часы, но на Рождество это был просто дурдом.
If I had more time, I'd bat you around like a cat toy.
Было бы у меня времени побольше, я б тебя порвала как Тузик грелку.
Poor old Gloria gets slammed around like a Ping-Pong ball.
Бедная Глория получает от всех удары как мячик в гандболе.
You and Riggs have been running around like a bunch of jackrabbits, like you got something to hide.
Ты и Риггс бегаете вокруг как похотливые кролики, как будто вы что-то скрываете.
Of course I used to ride everywhere, not march around like a common foot soldier wearing the same shit boots for over a year.
Я всегда ездил верхом, а не шагал, как простой пехотинец, в одних дерьмовых сапогах больше года.
And you won't change it, going around like a vagabond.
И ты не изменишь его, если будешь ходить повсюду, как бродяга.
So quit sitting around like a piss bum on the first of the month and get out and patrol, officer.
Так что хватит тут свой зад просиживать и дуй патрулировать, офицер.
Me and six of my friends, we took her one night on my cousin's boat, passed her around like a bottle of cheap booze.
Мы с шестью друзьями как-то ночью взяли ее на лодку моего кузена, пустили ее по кругу, как бутылку дешевого пойла.
I can no longer skulk around like a guilty schoolboy.
Я не могу больше прятаться, как провинившийся школьник.
My stomach is rumbling around like a dryer with one tennis shoe in it.
Мой желудок крутит как сушилку для белья с одной парой обуви внутри.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie