Exemplos de uso de "stagnant" em inglês
Whole regions – the Urals and Mordovia, for example – are stagnant.
Останавливаются целые регионы – Урал, Мордовия, те, где доля металлургии и машиностроения в производстве валового регионального продукта выше средней.
The economy is stagnant, unemployment is high, and resources are scarce.
Экономика стагнирует, уровень безработицы высокий, а ресурсы ограничены.
Making matters worse, Italy’s economy has been stagnant for years.
Ситуация ухудшается из-за того, что экономика Италии уже несколько лет стагнирует.
And yet the Soviet Union was a superpower, stagnant but stable.
И все же Советский Союз был сверхдержавой: непрогрессивной, но стабильной.
On the other hand, Italy's economy as a whole is stagnant:
С другой стороны, итальянская экономика в целом находится в застое:
Stagnant growth or shrinking output in many emerging economies has serious consequences.
Экономический застой или сокращение роста производства во многих странах с развивающейся экономикой имеют серьезные последствия.
Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases.
Помощь беднейшим странам остается на прежнем уровне, несмотря на многолетние обещания увеличить ее.
Yet “responsible” politicians everywhere warn citizens about a “new normal” of stagnant growth.
Однако «ответственные» политики во всех странах предупреждают граждан о наступлении периода «новой нормальности», то есть стагнирующего экономического роста.
say good-bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe.
прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.
Avoid setting up camp locations near stagnant water bodies (e.g., marshes, ponds);
не разбивать лагеря вблизи непроточных водоемов (например, болот, прудов);
As a result, the economy’s overall productivity has been stagnant or declining.
В результате, общая производительность в экономике стагнирует или снижается.
In this connection, mosquito breeding grounds, such as stagnant water, should be tackled.
В связи с этим следует принимать меры в отношении мест размножения комаров, например, непроточных водоемов.
Kaldor’s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.
Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью.
Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.
Доход там оставался неизменным, в то время как в остальном мире он увеличивался.
The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.
Ежедневными последствиями этого для американцев среднего класса являются остающаяся на прежнем уровне зарплата и растущее отсутствие гарантий занятости на данном рабочем месте.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie