Exemplos de uso de "surly" em inglês
Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.
Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс.
Word surly has reached Tullius' ear, yet none of gratitude return.
Слова конечно дошли до ушей Тулия еще никто не вернулся из благодарности.
All right, Surly, you're gonna tell me what's going on in there.
Ну всё, Злюк, теперь ты мне все расскажешь.
If you can transfer our conciseness into these bodies, surly you can reverse the process.
Если вы можете передать наше сознание в эти тела, я уверена что вы можете проделать обратную процедуру.
You are often incoherent, and then when you do make sense, you are surly and rude.
Вы практически ничего не делаете, а когда делаете хоть что-то, то начинаете ворчать и хамить.
I mean, once I choose, one of you is just gonna be skulking around like a surly teenager.
Как только я сделаю выбор, один из вас превратится в недовольного и сердитого подростка.
We'd get picked up in our van, and Lemmy would be all surly and slam the door and sit down.
Они не спали по несколько дней, и вот мы заезжали за ними на нашем фургоне, Дик жутко ворчал.
The other bloc offers the near-certainty of a return to a surly and squalid isolation - perhaps the beginning of the end of our hard-won independence.
Другой блок почти наверняка предлагает возврат к угрюмой и отвратительной изоляции - возможно, даже к началу конца нашей с трудом завоеванной независимости.
In spite of your surly, one might even venture taciturn, nature, mon ami, you remain an imposing and, whether you like it or nay, a de facto executive figure aboard this enchanted scow, the mutant horrors of which hold you in the very highest esteem.
Несмотря на твою угрюмость, и даже рискну сказать неразговорчивость, мон ами, ты остаешься тут главным, и нравится тебе это или нет, ты - де факто командир этого мусорного ящика, безобразные твои пассажиры высоко тебя ценят.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie