Exemplos de uso de "takes place" em inglês
Traduções:
todos2078
происходить782
состояться437
проходить347
иметь место278
размещаться10
прогреметь2
занимать место1
outras traduções221
The customs examination takes place in the compartment.
Таможенный осмотр багажа производится в купе.
The customs examination takes place in the luggage van.
Таможенный осмотр багажа производится в багажном отделении.
The customs examination takes place in the customs shed.
Таможенный осмотр багажа производится на таможне.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Заразительные эмоции охватывают человеческое сообщество.
The action takes place only when the condition is true.
Макрокоманда будет выполнена, только если условие возвращает значение True.
I will have human emotion under control before interbreeding takes place.
Я смогу контролировать человеческие эмоции до того, как появятся результаты межвидового скрещивания.
Decision-making increasingly takes place at considerable distance from the public.
Решения всё чаще принимаются вдалеке от общества.
The vast part of government activity takes place on a national level.
Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
More and more often, death takes place in a hidden hospital room.
Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.
In case of fire, extraction takes place at the ceiling to exhaust smoke.
В случае пожара удаление воздуха осуществляется в потолочной части туннеля с целью вытяжки дыма.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
Частично действие стихотворения разворачивается в. в том самом пространственно-временном континууме, который мы делили.
The largest volume of unauthorized logging takes place in the Carpathian region and Polesie.
Наибольшие объемы древесины самовольными рубками вырубаются в Карпатском регионе и на Полесье.
Most of the commercial and financial activities of the eleven takes place within the euro area.
Коммерческая и финансовая деятельность в основном осуществляется в пределах евро-зоны.
When the cooperation takes place between neighbouring countries, operating (personnel, transportation, etc.) costs are significantly reduced.
Если сотрудничество осуществляется между соседними странами, то оно в значительной степени способствует сокращению оперативных расходов (персонал, транспорт и т.п.).
Translation on a limited basis, very often only after a specific request, takes place in 10 municipalities.
В 10 муниципалитетах их перевод осуществляется на ограниченной основе, очень часто лишь после поступления конкретного запроса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie