Usage examples of "taking a taxi" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All I can remember is taking a taxi down to the village. Я помню только, как брал такси до деревни.

Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.

I don't want him taking a taxi again. Я не хочу, чтобы он лишний раз брал такси.

Iverson was taking a taxi into town. Айверсон взял такси до города.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

There's no point in taking a camera. Брать камеру — бесполезно.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

I'm taking a walk with my dog. Я выгуливаю свою собаку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download