Ejemplos de uso de "taking a taxi" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

All I can remember is taking a taxi down to the village. Я помню только, как брал такси до деревни.

Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.

I don't want him taking a taxi again. Я не хочу, чтобы он лишний раз брал такси.

Iverson was taking a taxi into town. Айверсон взял такси до города.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

There's no point in taking a camera. Брать камеру — бесполезно.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

I'm taking a walk with my dog. Я выгуливаю свою собаку.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR