Exemplos de uso de "the lay of the land" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 outras traduções23

mostrar

Just the lay of the land. Просто осмотримся на местности.

Got the lay of the land, so. Оценил обстановку, так что.

You're learning the lay of the land. Вы изучаете рельеф местности.

So give me the lay of the land. Итак, расскажи мне, что к чему здесь.

Just giving you the lay of the land. Просто описываю будущие перспективы.

You know the people, the lay of the land. Ты знаешь людей, обстановку.

I'm still just getting the lay of the land. Я просто ещё изучаю обстановку.

He'll do the inspection, get the lay of the land. Он проведет проверку, оценит положение дел.

I can spirit walk in, get the lay of the land. Я могу пробраться внутрь и посмотреть расположение.

Oh, just reminding you what the lay of the land is. Просто напоминаю тебе о положении дел.

I'm still trying to get the lay of the land. Все еще пытаюсь запомнить где что.

I'm still trying to get the lay of the land here. Я все еще пытаюсь разобраться, что здесь к чему.

I'm just trying to get The lay of the land here. Просто пытаюсь прояснить что к чему.

I'm just trying to get the lay of the land, so. Я просто пытаюсь освоиться, так что.

It's good, just, uh, you know, getting the lay of the land. Хорошо, просто, эм, знаешь, осматриваюсь.

I think we should get the lay of the land before the festivities start. Я думаю для начала мы всё здесь осмотрим до того, как начнётся вечеринка.

We just want to ask a few questions, get the lay of the land. Мы просто хотели бы задать пару вопросов, понять, что к чему.

I used to spend hours poring over it, learning the lay of the land. Раньше я проводил много времени, изучая ее, каждый ее кусочек.

This way, we will have the lay of the land before we pop the hood. Таким образом, у нас будет полная картина происходящего до того, как мы приступим к делу.

All right, well, let me get the lay of the land, see what I can dig up. Так, мне нужно знать обстановку, посмотрим, что смогу накопать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS