Exemplos de uso de "then again" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos85 с другой стороны12 outras traduções73

mostrar

Then again, it could be worse. Опять же, могло быть и хуже.

And then again, the follow-up actions. И затем, указания к действию.

And then again for Workman's Comp in 2011. Затем в заявке на компенсацию с места работы в 2011.

Then again, much is at stake in that debate. И опять многое ставится под угрозу.

But then again, where exactly are we going, anyway? Но всё-таки, куда именно мы едем?

But then again, maybe Jacob's her soul mate? А хотя, может, Джейкоб её родственная душа?

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent." временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий."

Then again, I've been saying sorry my whole life. Кроме того, я прошу прощения всю жизнь.

Then again, she did take a swing at Gene Simmons. Опять-таки она подкатывала к Джину Симмонсу.

And then again, there is the fact that we are streamlined. Кроме того, наше тело обтекаемо.

Then again, you always were at the back of the conga line. И ты, как обычно, оказываешься в самом конце танцующего "ручейка".

Then again, they did want me out of the state of Texas. Ну и они не хотели, чтобы я была в Техасе.

Shift changes at 8:00 in the morning, then again at lunchtime. Они сменяются в 8:00 утра, а потом еще раз в обеденный перерыв.

Then again, we were brainwashed to believe the Emperor Hirohito was God. Но опять же, нам промыли мозги до такой степени, что мы считали императора Хирохито богом.

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.

Then again, what's a trail of ugly stepsisters compared to Jenny Humphrey? К тому же, что такое уродливые сводные сестры по сравнению с Дженни Хамфри?

Well, you're no Excalibur, but then again, I'm no King Arthur. Ты не Экскалибур, но и я не Король Артур.

Then again, every weekend is girls weekend when you're a lesbian, right? Впрочем, каждый выходной - девичник, когда ты лесбиянка, верно?

But, then again, all men are capable of killing under the right circumstances. Но опять же, карта может выпасть так, что любой станет убийцей.

But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing. И еще: никто не поздравил меня с джинсами, которые на мне надеты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS