Exemples d'utilisation de "third wheel" en anglais
I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.
Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка.
Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl.
Извини, что я тут третье колесо, а не именинница.
I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.
Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании.
You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel.
Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним.
Apparently the third wheel of your bullpen bus thinks that Lois is The Blur.
Очевидно, третье колесо в твоей телеге уверено, что Лоис и есть Пятно.
You know, if he feels like the third wheel, maybe it's because the two of us only ever hang out when you're around.
Ты знаешь, если он чуствует себя третьм лишним наверно потому что мы с ним общаемся, только когда ты рядом.
It's not like I'd have to be a third wheel I can bring a date.
Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité