Exemplos de uso de "transported" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Are transported onwards as waste. Выводятся, как шлаки.
Peterson transported into the mess hall. Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.
The goods will be transported by air. Пересылка товаров производится самолетом.
The goods will be transported by rail. Пересылка товаров производится по железной дороге.
The goods will be transported by truck. Пересылка товаров производится на грузовых автомобилях.
The goods will be transported by air freight. Пересылка товаров производится воздушным грузовым транспортом.
A load to be transported using a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется маршрут.
Did it start there and get transported here? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
Did life start here and was it transported there? Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда?
I was instantly transported back to that moment in time. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.
Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock? Вытащили из постели, всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину?
A load to be transported using part of a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.
A bus transported us from the airport to the city. Автобус доставил нас из аэропорта в город.
He thought he'd been transported to the Hotel Metropole. Он был уверен, что его перевели в отель Метрополь.
A specific load to be transported using part of a route. Определенная загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.
All excavated materials should be transported to a landfill for permanent disposal. Все извлеченные материалы следует вывозить на полигоны отходов для постоянного захоронения.
I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.
But when I dream of the sea I'm transported far away Но когда я представляю море Оно уводит меня далеко отсюда
There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12. Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.
The excavated materials should then be transported to a landfill for permanent disposal. После этого извлеченные материалы следует вывезти для постоянного захоронения на полигон отходов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS