Exemplos de uso de "un headquarters" em inglês
One of the “Pathways To Peace” is the environment, which was the subject of the opening event, “Peace and the Environment”, for the 2002 “Season for Nonviolence”, held in the ECOSOC Chamber, UN Headquarters on January 31.
Одной из областей деятельности организации «Пути к миру» является охрана окружающей среды; этим вопросам было посвящено первое заседание по вопросам мира и окружающей среды, состоявшееся 31 января 2002 года в зале заседаний ЭКОСОС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и организованное в рамках мероприятия «Время без насилия».
The Working Party was reminded that the Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS Consignment Notes is open for signature until 31 December 2007 at the UN headquarters.
Рабочей группе напомнили, что Конвенция о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладных СМГС открыта для подписания до 31 декабря 2007 года в Центральных учреждениях ООН.
2004: On 5 March 2004, a representative attended, at UN Headquarters, a briefing for NGOs during the 48th Session of the Commission on the Status of Women and a briefing by the delegation of the United States of America.
2004 год: 5 марта 2004 года представитель АЮОН посетил проводившийся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций брифинг для неправительственных организаций в ходе сорок восьмой сессии Комиссии по улучшению положения женщин, а также брифинг, проводимый делегацией Соединенных Штатов Америки.
The Working Party may wish to be informed of the latest developments concerning the Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS Consignment Notes, which is open for signature until 31 December 2007 at the UN headquarters in New York City.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о последних изменениях, касающихся Конвенции о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладных СМГС, которая открыта для подписания до 31 декабря 2007 года в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке.
In addition to strengthening gender justice machinery at UN headquarters, more qualified women need to assume senior positions as Special Representatives of the Secretary-General and throughout peace operations in post-conflict countries, including as heads of components dealing with support to the legal and justice sectors of those countries.
Помимо укрепления механизма отправления правосудия с учетом гендерной специфики на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций необходимо назначить больше квалифицированных женщин на старшие должности в качестве специальных представителей Генерального секретаря и в различных подразделениях миротворческих операций в постконфликтных странах, в том числе в качестве руководителей компонентов, занимающихся поддержкой правового и судебного секторов этих стран.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie