Exemplos de uso de "unbearable lightness of being" em inglês

<>
The Unbearable Lightness of Change Невыносимая яркость перемен
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
He was afraid of being laughed at. Он боялся, что над ним будут смеяться.
These flaws include the limited geographical and temporal jurisdiction of the Court, the lack of experienced prosecutors and judges, the intimidating and, at times, hostile courtroom, the hostile treatment of Timorese witnesses by some judges, prosecutors and defence counsel and the lightness of the sentences imposed which bear no reasonable relationship to the gravity of the offences committed. К их числу относятся географическая и временнaя ограниченность юрисдикции суда, нехватка опытных обвинителей и судей, запугивание и порой враждебная обстановка в зале суда, враждебное отношение к тиморским свидетелям со стороны некоторых судей, обвинителей и защитников и мягкость вынесенных приговоров, которые никоим образом не соответствуют степени тяжести совершенных преступлений.
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку.
I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.
My father is proud of being tall and handsome. Мой отец гордится тем, что высок и красив.
She accused him of being late. Она обвинила его в опоздании.
She always boasts of being a good swimmer. Она всегда хвастает что она хорошая пловчиха.
From childhood I dreamed of being a pastry cook. С детства я мечтал стать кондитером.
The problem is worthy of being remembered. Эту проблему стоит помнить.
Small children are afraid of being left alone in the dark. Маленькие дети боятся оставаться одни в темноте.
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua. Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.
He is proud of being a musician. Он гордится быть музыкантом.
Many scientists have the reputation of being eccentric. Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
Your proposal is worthy of being considered. Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.
He was under suspicion of being a spy. Его подозревали в шпионаже.
The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark. Шансы умереть из-за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.
They have the reputation of being a company of the highest integrity. У них репутация в высшей степени порядочной компании.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS