Exemples d'utilisation de "upcoming events" en anglais
Fortunately, several upcoming events offer an opportunity to do just that.
К счастью, несколько предстоящих мероприятий дают шанс это сделать.
Development and maintenance of the United Nations Office at Geneva web site and updating of information and news on activities, upcoming events and press releases produced in English and French (United Nations Information Service at Geneva);
разработка и содержание веб-сайта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обновление информации и новостей о мероприятиях, предстоящих событиях и пресс-релизах, выпускаемых на английском и французском языках (Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);
Its front page provides the latest disarmament-related United Nations press releases and statements of the Secretary-General and other senior United Nations officials, including the High Representative for Disarmament Affairs, as well as publications, information about current and upcoming events in the field of disarmament, relevant background documentation and links to significant United Nations partners.
На его первой странице представлены последние связанные с вопросами разоружения пресс-релизы Организации Объединенных Наций и заявления Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, включая Высокого представителя по вопросам разоружения, а также публикации, информация о текущих и предстоящих мероприятиях в области разоружения, соответствующая справочная документация и ссылки на веб-сайты важнейших партнеров Организации Объединенных Наций.
While the current THE PEP website already contains information on upcoming events in the field of transport, environment and health, the Clearing House site could include an electronically up-dated calendar of relevant news and events.
Хотя на существующем вебсайте ОПТОСОЗ уже содержится информация о предстоящих событиях в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, на сайте Информационного центра можно было бы разместить обновляемое в электронном виде расписание соответствующих событий и мероприятий.
In his opening remarks, the President asked delegations to bear in mind during the deliberations the important and substantive thematic linkages between many of the upcoming events, in particular the meeting of the Preparatory Committee for the Special Session on Children, to be held the week of 29 January; the Special Session itself; the conference on racism; and sessions of the General Assembly on HIV/AIDS, small arms control and human settlements.
В своем вступительном заявлении Председатель просил делегации учитывать в ходе обсуждений важные и существенные тематические связи между многими из предстоящих событий, в частности между заседанием Подготовительного комитета специальной сессии по положению детей, которое состоится в неделю, начинающуюся 29 января; самой специальной сессией; конференцией по борьбе против расизма; и сессиями Генеральной Ассамблеи по проблеме ВИЧ/СПИДа, по контролю над стрелковым оружием и по населенным пунктам.
So, I’m at a tasting with our caterers to set the menu for an upcoming event.
Итак, я общаюсь с представителями службы питания, пытаясь составить меню для предстоящего мероприятия.
This upcoming event that we’re budgeting for will be a lunch event, so I’ll update that information now.
Предстоящее событие, бюджет которого мы сейчас готовим, будет представлять собой торжественный обед, поэтому я сейчас обновлю эти сведения.
If you’re telling people about an upcoming event, for example, include the name, date, time, and location of the event.
Например, если вы сообщаете о предстоящем мероприятии, укажите его название, дату, время и место.
For example, that you've created a letter about an upcoming event to be held in three different geographical locations around the world.
Например, допустим, вы создали письмо о предстоящем мероприятии, которое будет проводиться в трех различных городах.
At the bottom right, below Events Happening This Week, click Upcoming Events to export all upcoming events.
В нижнем правом углу в разделе Мероприятия на этой неделе нажмите Ближайшие мероприятия, чтобы экспортировать все ближайшие мероприятия.
To export all upcoming events or birthdays at once:
Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения:
Place tips show people who visit your business things like their friends' posts and photos about your business, and posts, upcoming events and other relevant info (ex. popular menu items) from your business’ Page.
В советах мест посетители вашей компании могут видеть фото компании и публикации, сделанные их друзьями, и т. д., а также публикации, ближайшие мероприятия и другую важную информацию со Страницы вашей компании, например, популярные позиции меню.
Upcoming events will also appear in the top left of your homepage, and you can use the search bar to find a specific event.
Ближайшие мероприятия также будут отображаться в верхнем левом углу вашей главной страницы, и вы можете использовать строку поиска, чтобы найти конкретное мероприятие.
How do I view my upcoming events and invitations?
Как посмотреть ближайшие мероприятия и приглашения?
Your upcoming events will appear in a chronological list view.
Ближайшие мероприятия отобразятся в виде списка в хронологическом порядке.
If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
The collection will include a directory of women's business associations, relevant research and training-related documents, training materials, current and upcoming events, projects and activities, sources of credit and funding for the development of women's micro-businesses, as well as web sites, LISTSERVs and discussion forums.
Эта информация будет включать справочник по женским предпринимательским ассоциациям, документы по исследованиям и подготовке кадров в этой области, учебные материалы, информацию о текущих и планируемых событиях, проектах и мероприятиях, источниках получения кредитов и финансирования для развития возглавляемых женщинами микропредприятий, а также веб-сайты, лист-серверы и дискуссионные форумы.
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité