Exemplos de uso de "validate" em inglês com tradução "проверять"

<>
Validate and post the journal. Проверьте и разнесите журнал.
Validate and post the payment journal. Проверьте и разнесите журнал платежей.
Validate and summarize distributions and allocations. Проверьте и суммируйте распределения.
Click Validate to identify potential conflicts. Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить.
To validate a catalog, follow these steps. Чтобы проверить каталог, выполните следующие действия.
To validate the product model, click OK. Чтобы проверить модель продукта, нажмите кнопку ОК.
Validate the external catalog production site settings Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога
Validate and save the costing sheet setup. Проверьте и сохраните настройку ведомости затрат.
Optional: Validate the external catalog staging site settings Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога
Select the field that you want to validate. Выберите поле, которое требуется проверить.
To run the validation, click the Validate button. Чтобы выполнить проверку, нажмите кнопку Проверить.
How do I validate an e-mail address? Как проверить адрес электронной почты?
Validate and save the setup of the costing sheet. Проверьте и сохраните настройку листа калькуляции затрат.
Validate your feed with the Product Feed Debug Tool Проверьте свою ленту с помощью инструмента удаления ошибок с лентой продуктов.
Then try to validate that your entries are correct. А теперь попробуйте проверить правильность записей.
Click Validate to check how the change affects the existing schedule. Нажмите кнопку Проверить, чтобы проверить влияние изменения на текущий график.
In the Production flows form, select the production flow to validate. В форме Производственные потоки выберите производственный поток, который нужно проверить.
Click Validate to confirm that your copy of Windows is genuine. Щелкните Проверить, чтобы подтвердить, что копия Windows, которую вы используете, — подлинная.
Select a record in the Validate condition area of the form. Выберите запись в области Проверить условие формы.
In Microsoft Dynamics AX, in the Payment services form, click Validate. В Microsoft Dynamics AX в форме Службы платежей щелкните Проверить.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.