Sentence examples of "were done" in English
Nabucco was conceived of as a a project where the efficient and modern Europeans would show those backwards-looking Russians how things were done.
Nabucco задумывался как проект, реализовав который, эффективные и современные европейцы покажут этим отсталым русским, как надо работать.
Unless we are all to believe that the locals polled by Gallup and GfK were done so with FSB bogey men standing by with guns in their hands.
Если только мы все не решим, что местные жители, опрошенные Gallup и Gf, отвечали на вопросы в присутствии агентов ФСБ, держащих в руках оружие.
With technological breakthroughs in electronic communication and increasing bandwidth, many jobs that were done in industrialized nations, but that did not require face-to-face interaction, can now be moved to poorer countries, which have cheap labor, an educated workforce, and high rates of computer literacy.
С крупными технологическими достижениями в сфере электронной коммуникации и возрастающей мощностью передачи информации по Интернету, многие виды работ, которые выполнялись в индустриализированных странах, но не требовали взаимодействия лицом к лицу, могут теперь быть перемещены в более бедные страны, в которых дешевый труд, образованная рабочая сила и высокий уровень компьютерной грамотности.
He said if I didn't do it, they'd take it in turns with me, and chuck me in the canal when they were done.
Он сказал, что если я не сделаю то, что нужно, Они пустят меня по кругу, И бросят в канал, когда закончат.
He was a perfect angel when we were done with the treatment.
Он был прекрасный ангел когда мы закончили лечение.
They were done by a man from the BBC, who also did "Winnie the Pooh".
Их говорил человек с Би-Би-Си, который также начитывал "Винни Пуха".
By the time we were done with them, we just, you know wrapped them in full body casts.
И когда мы закончили, пришлось наложить им гипс на всё тело.
You give me this look, I thought you were done, so I of fed him.
Я думал, ты закончил, и кокнул его.
Arranged marriages, they were done as a matter of course back then.
В то время браки по договору считались нормальными.
Look, I don't know how things were done before I got here, and I like to think of myself as an easygoing kind of guy.
Знаешь, я не в курсе, как тут дела делались до моего появления, и я предпочитаю считать себя легким в общении человеком.
Anger's normal, but if I saw contempt, I'd be more convinced you were done with him.
Злоба - это нормально, но если бы я увидел презрение, я бы поверил, что у вас с ним покончено.
Last year, you were done for assault and battery in a pub.
В прошлом году тебя задержали за жестокую драку в пабе.
There might have been a problem uploading the items, or the device might have lost its Internet connection before the items were done uploading.
Возможно, во время отправки произошла ошибка или сбой подключения к Интернету.
They invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning.
Они пригласили всех на свой школьный двор на встречу, чтобы поговорить о правительстве и политике, о том, в порядке ли содержатся улицы и в результате получили хорошее практическое занятие.
This has all moved very quickly, and the mouse experiments of hibernating mice happened in 2005; the first human studies were done in 2008, and we should know in a couple of years whether it works or not.
Все произошло довольно быстро, и эксперименты над мышью были в 2005-м, первые исследования при участии людей были в 2008-м, и через несколько лет мы узнаем, работает это или нет.
In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients.
а именно, 76% всех испытаний этого препарата держались в тайне от врачей и пациентов.
And while I've tried to make my images not too graphic, keep in mind that surgeons have a different relationship with blood than normal people do, because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.
И хотя я пыталась сделать иллюстрации не слишком наглядными, примите во внимание, что хирурги имеют совсем другое отношение к крови, чем нормальные люди. В конце концов, то, что хирург делает с пациентом, будь оно сделано без согласия, было бы преступлением.
The murals were done by a graffiti artist to commemorate the hundreds of homeless people that got relocated from the tunnel in 1991 when the tunnel reopened for trains.
Стены были расписаны художниками граффити в память о сотнях бездомных, которых в 1991 году выселили из тоннеля, когда его снова открыли для поездов.
They were done on a computer, and the only input is a number, and that number is roughness.
создавались на компьютере. Единственным исходным пунктом было число. Это число и есть изломанность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert