Exemplos de uso de "whom" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2135 который1523 кто331 outras traduções281

mostrar

From whom do these profits come? Откуда приходит эта прибыль?

Pierrot has a mother, whom he loves. Пьеро очень любит свою мать.

This is a scientist whom everyone respects. Это всеми уважаемый учёный.

From whom had he copied these contortions? С чего он скопировал все эти кривляния?

Whom we invite to see us crowned at Scone. Мы приглашаем вас увидеть коронацию в Сконе.

Second, it is McCain whom the Democrats should attack. Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.

Whom do they expect to buy the bonds from? - Чего они ждут, чтобы начать покупку облигаций?

As if the sun is particular about whom it appears. Будто солнце встаёт только ради определённых людей.

The number of users per page for whom data is returned. Количество пользователей на странице с данными.

This is the person to whom the email message is addressed. Получатель сообщения.

Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia. Так вот, двое судей было против, и один из них был судья Скалиа [сторонник консервативных решений].

Scroll to the right to view whom your friend is following. Прокрутите вправо, чтобы увидеть список друзей друга.

The strength of my life of Whom shall I be afraid. Защищая свою жизнь, я не должен трусить.

Speaking of whom, he is taking me out for a drink tonight. Кстати о Пите, он позвал меня выпить сегодня вечером.

But whom does it come from when you just print it up? Но откуда берутся деньги, если их просто напечатать?

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

I was a side table in front of whom they felt no embarrassment. Они относились ко мне, как к сервировочному столику, и совершенно меня не стеснялись.

Your father, whom you love, dies, you are his heir, you come back. Твой любимый отец умирает.

A person whom you have just met and yet claim to know so well. Вы только встретили человека, а уже считаете, что хорошо его знаете.

He heard of a man called Bharat, after whom India is called BhД rata. Он слышал о человеке по имени Бхарат: в честь него Индия называется Бхарата.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS