Exemplos de uso de "wound up" em inglês

<>
No, you're just wound up. Нет, ты просто накручиваешь себя.
Yeah, she could always get herself wound up. Да, она всегда сама себя накручивала.
And yet you wound up in traffic court. И тем не менее вы работаете в суде по ДТП.
I got myself wound up so tight that day. Я так себя в тот день накрутила.
I wound up buying his and her Jet Skis. Я выкупил его и её гидроциклы.
Well, the last girl that tried that, I wound up killing. Ну, последнюю девушку, которая пыталась, я зарезал.
Since it was my second movie, I wound up taking them. Но, поскольку я был щеглом в Отрасли, приходилось мириться.
I hope I don't get wound up on the vodka. Надеюсь, меня не развезёт от водки.
Feels good not to be so wound up all the time. Хорошо, когда ты не все время ходишь в состоянии боевой готовности.
Ginger was the one who wound up enjoying the best of Vegas. Джинджер была единственной, наслаждающейся лучшим в Вегасе.
He thought he was gonna knock him out, wound up killing him. Он думал, что просто вырубит его, а в итоге убил его.
Nicky, Ginger, Ace, all of them could have wound up gettin 'killed. Никки, Джинджер, Эйс, все они могли быть убиты.
Oh, and then George wound up hooking up with Wade's ex-wife. И потом оказалось, что Джордж крутит роман с бывшей женой Уэйда.
He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. Он добрался до американской военно-воздушной базы в Инсирлик на юге Турции.
All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited. Все те случайности, которые сплелись воедино, создав унаследованную нами жизненную историю.
When I wound up in juvie, I knew that I had to turn my life around. Когда я попал в колонию, я понял, что мне нужно менять свою жизнь.
I guess that's how her Albuquerque place wound up with a jacuzzi and marble countertops? Видимо, поэтому в её доме в Альбукерке есть джакузи и мраморные столешницы?
The key is finding out what happened to Lance before he wound up in that alley. То, что случилось с Лэнсом до того, до того, как он попал в переулок, является ключом к разгадке.
More to the point, the whole CIA operation that was taking the kickbacks has been wound up. А ближе к делу, вся история с ЦРУ, которое получало от него деньги, всплыла на поверхность.
But, you know, then I lost my balance, and I wound up on my back like a turtle. Знаете, я вышел из себя потерял равновесие и завалился на спину как черепаха.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.