Exemplos de uso de "avere a cuore" em italiano

<>
È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori. My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. You cannot eat your cake and keep it.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Mi piacerebbe avere una risposta. I'd like to have an answer.
Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Disse di avere avuto il raffreddore. She said she had a cold.
Solo l'amore può spezzare il cuore. Only love can break your heart.
Barista, vorrei avere una bibita. Bartender, I'd like to have a drink.
Il cuore umano è analogo a una pompa. The human heart is analogous to a pump.
Possiamo avere un cucchiaio? Could we have a spoon?
Mise la mano sul suo cuore. He put his hand on his heart.
Preferirei avere un elenco di parole italiane che non sono nel corpus. I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
Una lingua è la chiave per il cuore di milioni. A language is a key to the heart of millions.
Possiate avere felicità. May you have happiness.
L'ho ringraziato dal profondo del cuore. I thanked him from the bottom of my heart.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.