Exemplos de uso de "per" em italiano com tradução "as"

<>
mostrar
S'accordarono per eleggerlo presidente. They agreed to elect him as president.
Sì, per quel che so. Yes, as far as I know.
Sbrighiamoci per non perdere tempo. Let's hurry so as not to waste time.
Accetta le cose per come sono. Take things as they are.
Prendi le cose per come sono. Take things as they are.
Grazie per avermi aggiunto come amico. Thanks for adding me as a friend.
Ci guardarono come per dire "Poverino!". They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
Per quel che so è colpevole. As far as I know, he's guilty.
Parlarono piano per non svegliare il bambino. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Per quel che so non è pigro. As far as I know, he isn't lazy.
È l'Edison giapponese, per così dire. He is a Japanese Edison, as it were.
Per quel che so lui è colpevole. As far as I know, he's guilty.
Per quanto cauto, s'è comunque sbagliato. Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Per quanto sia andata male, poteva andar peggio. Bad as it was, it could have been worse.
Per quel che so lui non è pigro. As far as I know, he isn't lazy.
Tanto vale che ce lo teniamo per noi. We may as well keep it a secret.
Per quanto mi riguarda, non credo sia vero. As far as I am concerned, I don't think it's true.
Per quanto riguarda l'inglese, nessuno può battermi. As far as English is concerned, nobody can beat me.
Parlammo a voce bassa per non essere sentiti. We talked in a low voice so as not to be heard.
Per quanto ne so, è uno studente diligente. As far as I know, he's a diligent student.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS