Exemplos de uso de "venire in mente" em italiano

<>
Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo. Then a little time-wasting idea came to mind.
Per ora non mi viene null'altro in mente. Right now I can't think of anything else.
Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere? What put such an idea into your head?
Non deve venire in cucina. You must not come into the kitchen.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Non devi venire in cucina. You must not come into the kitchen.
Tom ha in mente di andare a sciare con Mary. Tom plans to go skiing with Mary.
Non dovete venire in cucina. You must not come into the kitchen.
Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.
Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso. I decided to come to Japan last year.
Tenga in mente queste regole. Bear these rules in mind.
Tenetelo in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Come ti è venuta in mente questa stupida idea? How did you come up with this crazy idea?
Tieni in mente queste regole. Bear these rules in mind.
Tenetela in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
La tenga in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Lui aveva in mente di sposarla. He intended to marry her.
Terrò in mente i suoi problemi. I'll keep your problems in mind.
L'unica cosa che ha in mente è vederla. The only thing he's thinking about is seeing her.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS