Exemplos de uso de "record" em italiano com tradução "рекорд"
Dopo, prefissai un record del mondo, raggiungendolo, due settimane dopo.
И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.
Questo è un tentativo di battere un Guinness World Record.
А это - попытка установить рекорд Гиннеса.
Voglio stabilire il nuovo record per la maggior distanza mai volata.
Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.
Poi annunciai che avrei provato a battere il record di Sietas, pubblicamente.
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.
E nel 2013 la accenderemo di nuovo e supereremo tutti i record.
А в 2013 году мы собираемся завести его заново и побить все рекорды.
E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale.
Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Avevo ottenuto il nuovo record del mondo e volevo essere certo che venisse riconosciuto.
Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано.
Tutt'a un tratto il record era salito a 16 minuti e 32 secondi.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд.
Ci sono i record di profondità, dove si cerca di andare più in fondo possibile.
Один из них, например, рекорд по глубине погружения.
In tutta risposta lui andò da Regis e Kelly e battè il proprio record precedente.
В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly [ток-шоу] и побил собственный рекорд.
Dovevo battere il record di apnea statica con ossigeno puro che il Guinness aveva fissato a 13 minuti.
Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.
Nell'ultima Olimpiade, questo signore, che aveva vinto diversi record mondiali nelle Paraolimpiadi, cercò di gareggiare nelle Olimpiadi normali.
На последних Олимпийских играх этот джентльмен, поставивший несколько мировых рекордов на Специальной Олимпиаде попытался бежать на обычной Олимпиаде
Ho fatto dei nuovi record agli U.S. Nationals - le prove olimpiche - in maggio, e sono, ecco, sicura di tornare a casa con l'Oro.
Я установила новый рекорд на национальных американских - Олимпийских отборочных - играх в том мае, и была, знаешь, уверена, что я уеду домой с золотом.
a loro spetta il lato positivo (i compensi di Wall Street quest'anno sono destinati a superare nuovamente ogni record) mentre il rovescio della medaglia ricade sui contribuenti.
они получают потенциальную выгоду (компенсации Уолл-стрит в этом году снова готовы побить рекорд), а обратная сторона кладется на плечи налогоплательщиков.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie