Exemplos de uso de "tiraggio naturale" em italiano
Ciò che è interessante è la metafora che definisce il rapporto tra l'individuo e il mondo naturale.
Интересно то, что эта метафора определяет отношение личности к миру природы.
A proposito, quella è una foto naturale di Saturno, senza ritocchi.
Между прочим, это - натуральная картина Сатурна, никакой коррекции.
Quando consideriamo qualcuno un nemico, abbiamo difficoltà a vestire i suoi panni, è naturale.
Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.
Altri programmi molto semplici modellizzano bene processi del mondo naturale o sociale.
Другие простые программы являются хорошими моделями природных и социальных процессов.
E'una componente naturale utile a far riunire la gente, a far discutere idee - che è la stessa cosa che stiamo facendo qui a TED.
Это естественный способ, чтобы собрать людей, обсудить идеи - также как мы делаем на TED.
Le persone possono venire e toccare con mano, possono dare un'occhiata all'area circostante, sfruttando l'altezza dell'edificio per ciò che è più naturale.
Так что люди могут прийти и действительно ощутить это, а также осмотреть местность вокруг и использовать высоту, которую мы создали из функциональной необходимости.
E lo scopo del RoboCup, il vero scopo è, entro il 2050 vogliamo avere robot umanoidi autonomi a grandezza naturale che giocano a calcio contro i campioni umani della World cup e vincono.
И цель RoboCup, реальная цель, это, к 2050-ому году мы хотим иметь полноразмерных автономных гуманоидных роботов, которые будут играть в футбол против чемпионов человеческого Чемпионата Мира и выигрывать.
Molti dei prodotti in rosso che consumiamo sono tinti con un colorante naturale.
Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем.
Quello che ho fatto è stato seguire la natura, che non è fatta di monoculture, ma una forseta naturale ha vari strati.
Что я здесь сделал - так это просто последовал примеру природы, которая не признает монокультур, ведь природные леса - это многоуровневые структуры.
Quando parlo di evoluzione darwiniana, intendo una ed una sola cosa, vale a dire la selezione naturale.
Когда я говорю о дарвиновской эволюции, я имею в виду одну и только одну вещь - выживание наиболее приспособленных.
All'interno, la luce naturale - ogni capello è una fibra ottica e attira la luce verso il centro.
А внутри, при дневном свете - каждое оптическое волокно несет свет в центр.
Ciò che è straordinario dell'evoluzione della pigmentazione della pelle umana, e del fenomeno della pigmentazione in generale, è che è la dimostrazione, la prova, dell'evoluzione attraverso la selezione naturale, proprio sul nostro corpo.
Так, замечательно, что эволюция пигментации кожи человека и феномен пигментации являются отличной демонстрацией и свидетельством эволюции путем естественного отбора прямо на теле человека.
Ma ora, per noi, è una cosa del tutto naturale.
И все же, сегодня она кажется нам вполне естественной.
Possiamo avere dei bioritmi ben bilanciati dalla luce naturale.
Наш биоритм хорошо сбалансирован за счёт нужного количества дневного света.
E altri bambini sono incuriositi e si avvicinano per toccare la lesione, perché - è una curiosità naturale.
А другие дети из любопытства подходят и тыкают пальцем в это образование, просто из-за естественного любопытства.
Quindi la reazione della Cina alla questione Hong Kong - come lo sarà anche per la questione Taiwan - è stata del tutto naturale:
Таким образом, ответ Китая на вопрос Гонконга, что произойдёт и в ситуации с Тайванем, был естественный:
Ventilazione naturale, per essere in grado di modellare la camera sotto, e di fare attenzione alla biomassa.
естественная вентиляция, модель комнаты внизу, и увидеть биомассу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie