Exemplos de uso de "tra l'altro" em italiano
Tra l'altro, la parola "altamente artistico" mi piace molto.
Кстати, слово "высокохудожественный" мне очень нравится.
Newton la chiamava - quello é Newton, tra l'altro - quello.
Ньютон говорил про это - кстати, Ньютон - он на вот том портрете.
Tra l'altro, una storia raccontata attraverso i materiali rigidi dell'architettura.
Это история, рассказанная с помощью камня.
È stata l'unica innovazione tecnologica spagnola del XX secolo, tra l'altro.
Это единственное испанское изобретение в области техники - речь о 20 веке, кстати.
E tra l'altro, è anche caratteristico di alcuni tipi di danni cerebrali.
А также характеризует определенные повреждения мозга.
Un traguardo che, tra l'altro, non raggiungiamo mai, ma a cui aspiriamo continuamente.
К финишной черте, которую мы, на самом деле, никогда не достигаем, но предполагаем, что она есть.
Area che tra l'altro ha uno dei rapporti più bassi tra parchi/persone della città.
У нас так же было самое низкое в городе соотношение площади парков и населения.
La percentuale, tra l'altro, è all'incirca la stessa negli USA, in Germania e in Francia.
Этот процент, кстати, примерно одинаков в США, Германии, Франции.
I dati non provengono solo dalle società finanziarie, che tra l'altro Tahoun non ha suddiviso per settore.
Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам.
E, tra l'altro, all'atto pratico sarebbe molto difficile per i paesi porre un tetto ai propri surplus commerciali:
И, конечно, странам будет очень трудно ограничить свои положительные сальдо торгового баланса на практике:
E mentre voi siete lì a scalare la montagna cercando di fare qualcosa che nessun essere umano ha fatto prima, e nessun pesce, tra l'altro.
И поэтому когда ты поднимаешься в гору, чтобы совершить что-то что ни один человек и даже ни одна рыба никогда до тебя не делала.
Tra l'altro, questa mappa del 2006 non è aggiornata perché mostra l'Africa ancora sotto la pressione di Greenpeace e Friends of the Earth dall'Europa.
К слову, эта карта 2006 года уже устарела, потому что показывает период, когда у Африки руки были связаны европейской организацией Друзья Земли [Friends of the Earth] и Гринписом [Greenpeace].
Tra l'altro, il logo non li ha veramente conviti finché Fallon non lo usò nell'ottima campagna "Live Richly", che lo fece accettare in tutto il mondo.
На самом деле, они так и не приняли этот логотип, пока агентство Фэллон не использовало его в очень хорошей рекламной кампании "Живи богато", и тогда все приняли его по всему миру.
Inoltre, ha fatto crescere i risparmi delle aziende, visto che i ricavi delle imprese crescono più rapidamente dei redditi delle famiglie (e, tra l'altro, più rapidamente del PIL totale).
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie