Exemplos de uso de "Simplesmente" em português
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
You're just running away from life's problems.
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.
She simply wept a river of tears before her father's grave.
A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
Just staying alive in these times is hard enough.
É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.
I just can't stand this hot weather anymore.
Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.
You should go ahead and do it, just like you said you would.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie