Exemplos de uso de "aí" em português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos40 there17 outras traduções23

mostrar

As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.

E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?

Oi? Você ainda está aí? Hello? Are you still here?

Eu não estou nem aí. I don't give a damn about it.

Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.

O Natal já está aí. Christmas is just around the corner.

Aí vem o nosso professor. Here comes our teacher.

Você tem algum dinheiro aí? Do you have any money with you?

Então, Tatoeba é isso aí. So that's Tatoeba.

Junte as extremidades e aí está. Join the ends and we're done.

É aí que está o problema. Therein lies the problem.

Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.

Por que você está esperando aí fora? Why are you waiting outside?

Ele não está nem aí para nada. He doesn't care about anything.

Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.

Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.

Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.

Não estou nem aí para o que você faz. I don't care what you do.

Ela está andando por aí de calcinha e sutiã. She's walking around in panties and bra.

Eu não tô nem aí para o mercado de ações! I don't give a damn about the stock market!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS