Beispiele für die Verwendung von "acabamos" im Portugiesischen

<>
Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.
Isso não está acabado mesmo. This isn't finished at all.
Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.
Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.
Acabei de regar as flores. I've finished watering the flowers.
Acabei de terminar o livro. I have just finished reading the book.
Acabo de terminar de comer. I have just finished eating.
Você acabou de ler o jornal? Are you finished reading the paper?
Acabei de terminar de ler o livro. I have just finished reading the book.
Estou a acabar os meus trabalhos de casa. I'm finishing my homework.
Você acabou de se preparar para sua viagem? Have you finished your preparations for the trip?
Ela acabou a lição de casa em uma hora. She finished her homework in an hour.
Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto. When he finished speaking, everyone was silent.
Eu acabei de terminar de ler O Morro dos Ventos Uivantes. I just finished reading Wuthering Heights.
Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia. He said that he must finish the work by noon.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho. In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. We've just run out of salt and pepper.
Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa. We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.