Sentence examples of "aconteça" in Portuguese

<>
show all
Esperemos que isso não aconteça. Let's hope that doesn't happen.
Aconteça o que acontecer, fique calmo. Whatever happens, keep calm.
Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. Should that happen, what we would do then is run.
Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso. No matter what happens, I won't be surprised.
Não importa o que aconteça. manterei minha promessa. No matter what happens, I'll keep my promise.
O que quer que aconteça, eu estou preparado. Whatever may happen, I am prepared for it.
Ficarei do seu lado não importa o que aconteça. I'll stand by you no matter what happens.
Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião. No matter what happens, I will never change my mind.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. Whatever happens, you have to stay calm.
Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia. No matter what happens, I won't change my mind.
Eu detesto quando isso acontece. I just hate when that happens.
Eu me pergunto o que aconteceu com ele. I wonder what has become of him.
Vamos ver o que acontece. Let's see what happens.
O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás? What has become of the book I put here a few minutes ago?
Tudo acontece por uma razão. Everything happens for a reason.
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
Isto acaba de acontecer comigo. This just happened to me.
Parece que algo vai acontecer. It looks like something's going to happen.
Pode acontecer com qualquer um. It can happen to anyone.
Bem, coisas mais estranhas aconteceram. Well, stranger things have happened.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download