Ejemplos del uso de "aguentar-se firme" en portugués

<>
Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
Ela o segurou firme. She held him tightly.
Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.
Seja educada, mas firme. Be polite, but firm.
Devemos aguentar até o fim. We shall hold on till the end.
Seja educado, mas firme. Be polite, but firm.
Isso é mais do que eu posso aguentar. It is more than I can stand.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Eu não posso aguentar viver sozinho. I can't bear living alone.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. This bamboo is too thin to bear much weight.
Esta ponte parece firme. This bridge looks steady.
Ele já não consegue aguentar. He can not endure already.
O pensamento cala-se quando a vontade é firme The wish is father to the thought
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. I just can't stand this hot weather anymore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR