Beispiele für die Verwendung von "aperto de mãos" im Portugiesischen

<>
Estou de mãos atadas. There's nothing I can do.
O que acontece se eu aperto este botão? What happens if I press this button?
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
O amigo se conhece na hora do aperto A friend in need is a friend indeed
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.
As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Levante suas mãos! Put your hands up!
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Mãos para cima! É um assalto. Hands up! This is a robbery.
Brian está segurando as mãos de Kate. Brian is holding Kate's hands.
Eu lavo minhas mãos antes de almoçar. I wash my hands before lunch.
Sua vida está em minhas mãos. His life is in my hands.
Tire as mãos! Get your hands off!
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos. I put my fate in your beautiful hands.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.