Exemples d'utilisation de "aumentar" en portugais

<>
A população mundial tem tendência a aumentar. The world's population tends to increase.
Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.
Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.
Eles solicitaram um aumento de salário. They asked for an increase of salary.
O custo de vida aumentou. The cost of living has risen.
Aumente um pouco o rádio. Turn the radio up a little.
Eles aumentaram o território do império. They increased the territory of the empire.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Aumente o rádio um pouco. Turn up the radio a little bit.
O custo de vida aumentou drasticamente. The cost of life increased drastically.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Aumente um pouco o volume do rádio. Turn the radio up a little.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. There was a sharp rise in prices last year.
Por favor, não aumente o volume da televisão. Please don't turn up the volume on the television.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Increase the separation between the equipment and receiver.
Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !