Exemplos de uso de "bater" em português

<>
mostrar
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Meu coração está batendo tão rápido! My heart is beating so fast!
O carro bateu no caminhão. The car crashed into the truck.
Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.
Ela bateu na mesa com o punho. She banged the table with her fist.
O pássaro bateu as asas. The bird flapped its wings.
Quando o ferro estiver acendido, então é que há de ser batido Strike while the iron is hot
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Alguém está batendo à porta. Someone is knocking on the door.
O carro bateu no muro. The car crashed into the wall.
Ele bateu a porta bem na minha cara. He slammed the door right in my face.
Eu vi Tom batendo em Mary. I saw Tom hit Mary.
Bata antes de entrar no quarto. Knock on the door before entering the room.
Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.
Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS