Exemples d'utilisation de "batido" en portugais

<>
afficher
Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
Quando o ferro estiver acendido, então é que há de ser batido Strike while the iron is hot
Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Meu coração está batendo tão rápido! My heart is beating so fast!
O carro bateu no caminhão. The car crashed into the truck.
Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.
Ela bateu na mesa com o punho. She banged the table with her fist.
O pássaro bateu as asas. The bird flapped its wings.
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Alguém está batendo à porta. Someone is knocking on the door.
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
O carro bateu no muro. The car crashed into the wall.
Ele bateu a porta bem na minha cara. He slammed the door right in my face.
Eu vi Tom batendo em Mary. I saw Tom hit Mary.
Bata antes de entrar no quarto. Knock on the door before entering the room.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.
Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.
Espere, alguém está batendo na porta. Hold on, someone is knocking at my door.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger