Beispiele für die Verwendung von "conversa vai , conversa vem" im Portugiesischen

<>
O que você vai fazer domingo que vem? What are you going to do next Sunday?
Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. My driver's license will expire next week.
Fala-se muito que ela vai para França mês que vem. There is much talk that she is going to France next month.
Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. I think that style of dress will return again next year.
O dinheiro vem e vai. Money comes and goes.
Vem fácil, vai fácil Easy come, easy go
A doença vem às braças, e vai às polegadas Agues come on horseback, but go away on foot
Você vai almoçar? Will you eat dinner?
Conversa com o Tom. Talk to Tom.
Vem cá, menino. Come here boy.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha. I had an interesting conversation with my neighbor.
Ela também vem? Is she coming, too?
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
vem o trem. There comes the train.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.
Vem cá, garoto. Come here boy.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.