Exemplos de uso de "de uma vez" em português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20 at once17 outras traduções3

mostrar

Precisamos agir de uma vez. We must act at once.

Venha logo de uma vez. Come at once.

Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.

Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.

Vai ao médico de uma vez! Go to the doctor at once!

Precisamos efetuar o plano de uma vez. We must carry out the plan at once.

Você não precisa fazer de uma vez só. You needn't do it at once.

Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.

Você tem que fazer de uma vez só. You must do it at once.

Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. She suggested that I write to him at once.

Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.

Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. I can't invite all my friends at once.

É melhor você ir ver um médico de uma vez. You had better see a doctor at once.

É necessário que você veja um médico de uma vez. It is necessary for you to see a doctor at once.

Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. In our culture, we can't be married to two women at once.

Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. You can't expect a man to change his habits at once, girl.

Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!

Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.

Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS