Exemplos de uso de "desde já" em português

<>
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Agradeço desde já por não abrir as janelas. My thanks in advance for not opening the windows.
Obrigado desde já. Thank you in advance.
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
Dez anos se passaram desde a sua morte. Ten years have passed since he died.
Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.
Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Tem chovido desde segunda-feira. It has been raining since last Monday.
Eu moro aqui desde 1990. I have lived here since 1990.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. It has been six years since I started to study English.
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês. This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Está chovendo desde domingo. It has been raining since last Sunday.
Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou. A hundred years have passed since the Titanic sank.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer. My parents have been married since before I was born.
Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS