Exemplos de uso de "em nome de" em português

<>
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram. I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro. He named his dog Popeye.
Qual é o seu nome de menina favorito? What's your favorite girl's name?
Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia. She was named Alice after her aunt.
Eles deram à espaçonave o nome de "Discovery". They named the spaceship "Discovery."
Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente. Check that your username and password are written correctly.
Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Mary deu o nome de sua avó para o bebê. Mary named the baby after her grandmother.
Oni é o nome de um ser do folclore japonês. Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos. Check that your username and password are written correctly.
O cachorro atende pelo nome de Blackie. The dog answers to the name of Blackie.
Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres. Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Meu nome também não é "menina". My name's not 'girl,' either.
Escreva o seu nome. Write your name.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. The person whose name was on the passport was described with words.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS