Exemplos de uso de "em vão" em português

<>
Todos os esforços delas foram em vão. All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão. All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços deles foram em vão. All their efforts were in vain.
Em vão, ele tentou convencê-los de sua inocência. He tried to convince them of his innocence in vain.
Todos os seus esforços foram em vão. All their efforts were in vain.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu. All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.
Todo o meu sofrimento foi em vão. All my pains were in vain.
Mas foi tudo em vão! But it was all for no avail.
Todos os nossos esforços foram em vão. All our efforts were without result.
Quem pede a vilão cansa-se em vão Ask a kite for a feather, and she'll say she has but just enough
As tulipas vão florescer logo. Tulips will bloom soon.
"Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão." "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
Vocês vão vir amanhã? Are you going to come tomorrow?
Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. If you don't do your duty, people will look down on you.
Meu conselho é que vocês vão para casa. My advice is for you to go home.
Por que as pessoas vão ao cinema? Why do people go to the movies?
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Eles vão para a igreja aos domingos. They go to church on Sunday.
Eles vão me matar. They're going to kill me.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.