Exemplos de uso de "está a ponto" em português

<>
A águia está a ponto de pousar. The eagle is about to land.
Ela está a ponto de me matar. She is about to kill me.
Estava a ponto de sair quando o telefone tocou. I was about to go out when the telephone rang.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Tom não está a fim de comer. Tom doesn't feel like eating.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso. She is not so foolish that she does not know it.
Onde está a sua família? Where is his family?
Não seja tão tolo a ponto de ir com ele. Don't be so foolish as to go with him.
Onde está a igreja mais próxima? Where's the nearest church?
Fui tão estúpida a ponto de acreditar. I was stupid enough to believe it.
Como está a sua família? How is the family doing?
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Onde está a minha agenda telefônica? Where's my phone book?
Aqui está a sua mala. Here is your bag.
Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz. No one is so foolish as to believe what he says.
Onde está a saída? Where is the exit?
Fui tão estúpido a ponto de acreditar. I was stupid enough to believe it.
Em que série está a sua irmã? What grade is your sister in?
Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.