Exemplos de uso de "estar em pé de guerra" em português

<>
Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.
Todos têm o seu pé de pavão Every man has a fool in his sleeve
John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados. John was standing alone in the room with his arms folded.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Ele é órfão de guerra. He is a war orphan.
O menino em pé ali é meu filho. The boy standing over there is my son.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.
Saco vazio não se põe em pé An empty bag cannot stand upright
É bom estar em casa. It's good to be home.
Tom é um veterano de guerra. Tom is a veteran.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Queria estar em Paris. I'd like to be in Paris.
Gostaria de estar em Paris. I'd like to be in Paris.
O bebê parecia estar em sono profundo. The baby seemed to be in a deep sleep.
Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora. It was tremendously exciting to be in Boston at that time.
Preferiria estar em casa. I’d rather be at home.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS