Exemples d'utilisation de "estiver" en portugais

<>
Corrija-me se estiver errado. Correct me if I am wrong.
Não fume quando estiver em serviço. Don't smoke while you are on duty.
Se estiver livre, venha me ver. If you are free, come around to see me.
Corrija-me se eu estiver errado. Correct me if I am wrong.
Passe aqui quando você estiver pela cidade. Drop by any time you are in town.
Se o tempo estiver bom, partirei amanhã. If the weather is good, I'll leave tomorrow.
Gostaria de te ver quanto estiver livre. I'd like to see you when you are free.
Venha até mim se estiver com dificuldades. Come to me if you are in difficulties.
Se ele não estiver doente, acho que virá. If he isn't sick, I think he will come.
Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado. If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
Ele será meu representante enquanto eu estiver fora. He will be my deputy while I am away.
Venha visitar-me quanto estiver a sentir-se melhor. Come and visit me when you are feeling better.
Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom. I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento. Never get off the train while it is going.
Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Sempre que você estiver livre venha e me veja. Come and see me whenever you are free.
Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês. If he is absent, we will not have an English test.
Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver. Do what you can, with what you have, where you are.
Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio. Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !