Exemplos de uso de "falar da boca para fora" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth

Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.

O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora. The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.

Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.

Ela o jogou para fora. She threw him out.

Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.

Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.

Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.

Ela o tocou para fora. She shooed him outdoors.

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.

Eles devem ter escapado para fora da cidade. They must have skipped out of town.

Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.

Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.

Estou pensando em viajar para fora. I am thinking of going abroad.

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS