Exemples d'utilisation de "fome" en portugais

<>
afficher
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
A fome é boa cozinheira Hunger finds no fault with the cookery
O idoso morreu de fome. The old man died from hunger.
A fome é o melhor tempero. Hunger is the best sauce.
Para fome não há pão duro Hunger is the best sauce
Muitos dos trabalhadores morreram de fome. Many of the workers died of hunger.
A boa fome, não há mau pão Hunger finds no fault with the cookery
Este pobre gatinho quase morreu de fome. This poor cat almost died of hunger.
Não há tempero tão bom como a fome Hunger is the best sauce
A fome faz sair o lobo do mato Hunger fetches the wolf out of the woods
Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome. A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.
O homem está morrendo de fome. The man is starving.
Estava com fome e sede. I was hungry and thirsty.
Vamos comer agora. Estou morrendo de fome. Let's eat now. I'm starving.
Estou com fome porque não almocei. I am hungry because I did not eat lunch.
Estou com fome porque não tomei café da manhã. I am hungry because I did not eat breakfast.
Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger