Exemplos de uso de "levar" em português

<>
mostrar
Eles podem levar o carro. They might take the car.
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Eu vou te levar para o aeroporto. I'll drive you to the airport.
Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.
Vou te levar para casa. I will take you home.
Estes gases podem levar ao aquecimento global. These gases can lead to global warming.
Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
Gostaria de levar isto comigo. I'd like to take this with me.
Pode-se levar o cavalo à fonte, mas não se pode obrigá-lo a beber You may lead a horse to water, but you can't make him drink
Não é incômodo nenhum te levar para casa. It is no inconvenience to drive you home.
Ele prometeu me levar ao cinema. He made a promise to take me to the movies.
Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou. I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho? How long will it take to finish the work?
Preciso de um motorista para me levar para casa. I need a driver to take me home.
Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. Don't be taken in by her crocodile tears.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. When I was young, my father used to take me to school.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS